１．編入試験の英語への対策

�@編入試験に求められる解答
　編入試験では専門的な文章が出題されることが多いです。つまり、英語の文章をただ読むのではなく内容も理解できてることが求められると考えられます。一方、一般の大学入試では文章の内容理解度では差がつかない問題が出題されると言われています。
　大学入試問題で下線部和訳の問題が出題される時に、採点の基準はどこになるのでしょうか？「構文把握力」です。よく、ある程度直訳でもいいから構文をしっかり取るようにといわれるのもこのためではないかと考えられます。
　一方、編入試験での下線部和訳に求められるのは「内容理解力」ではないかと考えられます。そもそも、出題される問題は原著をコピってるケースがほとんどです。和訳本が出てたとしても、それは十分に意訳されたものでしょう。構文把握力がないことにはそもそもうまく訳すことはできません。しかし、それに加えていかにこなれた和訳にするか、多少構文での意味を逸脱していても内容が正しいことが求められています。外国書講読の授業などを受けてれば、その感覚、わかりますよね。

�A過去問の重要性
　編入試験では教科を問わず、過去問を見ることを勧めます。�@で和訳の性質の違いについて説明しました。しかし、立命館大学を始めとして、大学によっては大学受験となんら変わらない問題形式のところもあります。まずは最低限、どんな問題形式かは確かめる必要はあるでしょう。まずは過去問取得に精一杯の努力をしてください。解くことに意味があるのではなく、情報を得ることに意味があるのですから。編入試験は情報戦です。
　では、過去問を得るにはどうしたらよいか。「大学のＨＰに掲載されている」「郵便で請求できる」「志望校が近くにあり、過去問が閲覧できる」　このような条件ならばすぐに手に入れられますね。また、編入学対策室をはじめとして過去問を取り扱っているサイトもありますので、そうしたところからの請求も方法の一つです。
　「志望校で過去問が見れるが、エライ遠い」というケースでも休みの時期などを使って見に行きましょう。過去問に触れることもそうですが、実際に赴いてみることでここにやっぱり行きたいという気持ちが高まるかもしれません。編入試験は気持ちの勝負じゃないかなあと個人的には思いますし。
　最後に、予備校を使うという手があります。予備校というとお金がかかるからそう簡単にはいけない、という方もいるでしょう。そんな方は、夏期講習を少しだけ取ってみてはいかがでしょうか。講習生でも、その期間であれば閲覧可能なはずです。（確認はしてみてください）１講座１万円くらいからでも取れるので、得られるものを考えたら損はないですよ。

�B専門単語
　専門論文を読む以上、単語も専門的に訳さねばなりません。ターゲット１９００などの単語集はあくまで大学受験用ですから、そこまでは書いてませんし。ここでは、経済系の専門単語を覚える上で自分が使った本を３冊＋αを紹介します。ただ、あまり過剰に頑張る必要はないと思います。むしろ基本単語をしっかり覚えこむことが重要です。

�C専門文章の読解
　専門英語は私は予備校の授業で様々な過去問を解いたことがかなり大きかったです。基本的な英語力があれば、それほど対策しなくてもよい　かもしれませんが、専門の英語独特の雰囲気は掴んでおくに越したことありません。ここでは２冊ほど、受験時代にサラッと使ったものを紹介し　ます。

２．英語そのものの勉強について

�@構文把握力
　専門英語へのとっかかりはいいとして、そもそも英語の成績上げるにはどうしたらいいんだと。大学受験の予備校で有名な先生の教えに従うのが一番です。私は浪人時代、代ゼミの富田のおかげで偏差値が４０→６５に伸びました。理系のクセに英語で逃げ切るという成績でした。他にもいい先生たくさんいらっしゃいますし、自分の好みもあるでしょう。英語はやり方を間違えなければ高い位置で安定すると思います。富田の本のみでどうにかしっかりしたいなら以下の順番でいいかと思います。（けして冨田の回し者ではありません）

　�A単語　
　　単語・熟語については大学受験のもので十分です。ターゲットなり、速読英単語なり、お好きにどぞー。